回看板
Disp BBS
作者 YRanger (Y騎士)
標題 [爆卦] 赤燭遊戲 「九日」 灣灣的 ???
時間 Fri May 31 18:29:40 2024

赤燭遊戲 成功讓中國玩家體會到台灣玩家那種

「明明是繁體中文遊戲，卻充滿中國用語」的悶感。

https://ibb.co/LSVLtCt
[圖]

----------
一款充滿了傲慢的遊戲，簡體中文就是用繁體中文變成了一樣，用詞都是灣灣的，
不想賣個大陸人可以不做簡中，沒必要吃飯再幫自己吃飯。
鼓勵你精準格擋但不給你霸體
-----------

#灣灣的
#覺得可愛




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
※ 作者: YRanger 2024-05-31 18:29:40
※ 文章代碼(AID): #1cMQQO6M (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717151384.A.196.html
噓 lucifiel1618: 這哪門子爆卦1F 111.254.76.252 台灣 05/31 18:30
→ chinaeatshit: 共燭  這輩子最後悔的就是買他正版的遊戲還願2F 60.248.176.63 台灣 05/31 18:30
噓 coon182: 濫用爆卦滾啦4F 110.30.96.121 台灣 05/31 18:31
噓 ha11111543: 這又沒卦5F 111.255.99.113 台灣 05/31 18:32
噓 userpeter: ？6F 111.83.242.64 台灣 05/31 18:32
→ lucifiel1618: 你這篇就是告訴我有「一個」中共玩家覺得有「一個」遊戲翻譯沒這麼好？7F 111.254.76.252 台灣 05/31 18:32
→ johnhmj: 他們牆內不就有阿共版steam嗎？10F 49.216.177.152 台灣 05/31 18:33
→ OBJmk2: 裡面都是中國神的名字耶11F 42.70.74.99 台灣 05/31 18:34
推 s1777001: 玩你的蒸氣平台12F 223.137.193.228 台灣 05/31 18:35
推 keria: 不同國家本來用語就不一樣啊13F 114.137.245.198 台灣 05/31 18:36
噓 young41: 你在共三小14F 101.10.3.154 台灣 05/31 18:37
推 koreawargod: 不爽不要買啊..愛買又愛靠北15F 111.71.212.167 台灣 05/31 18:37
→ a27588679: 濫用爆卦16F 180.177.33.135 台灣 05/31 18:38
→ koreawargod:  不爽去退貨啊17F 111.71.212.167 台灣 05/31 18:38

--
作者 YRanger 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄