作者:
yniori (偉恩咖肥)
223.136.149.56 (台灣)
2023-10-08 13:27:47 → bnd0327: 統一其實效率很差,太過輕忽地理位置與環境的影響 16F 10-08 13:58
作者:
gino0717 (gino0717)
123.194.162.12 (台灣)
2023-10-08 13:50:18 → bnd0327: 沾麵好吃 3F 10-08 13:53
作者:
jason89075 (伊布家族很讚)
1.169.96.182 (台灣)
2023-10-08 13:49:34 → bnd0327: 女生本來就沒這麼在意雞雞大小,但只要講這句就會被笑 5F 10-08 13:52
作者:
AiOShi (アイ推し)
114.46.207.66 (台灣)
2023-10-08 13:37:17 推 bnd0327: 版主真是吃力不討好的工作 135F 10-08 13:50
作者:
XFarter (我來自施工的大學店裡)
36.230.1.43 (台灣)
2023-10-07 09:11:28 推 bnd0327: 漫畫柯文哲 171F 10-07 14:52
作者:
Meteor077 (可可亞)
1.173.212.94 (台灣)
2023-10-07 14:29:00 推 bnd0327: 宮崎駿也偷渡環保意識,灌輸人與自然應該共存的觀念 24F 10-07 14:37
→ bnd0327: 如果我的自我認同是人類應該把大自然毀滅怎麼辦 27F 10-07 14:38
→ bnd0327: 政治正確,真的好噁心 32F 10-07 14:38
作者:
newrookie (外來種)
123.193.178.146 (台灣)
2023-10-01 21:42:45 推 bnd0327: 真是青春呢 9F 10-01 22:05
作者:
LABOYS (洛城浪子)
36.234.60.64 (台灣)
2023-10-01 19:31:29 推 bnd0327: 沒有龍虎王宣傳,爆紅只能在夢裡 35F 10-01 20:32
作者:
livefishfish ((*〝︵〞*))
122.117.108.218 (台灣)
2023-09-25 22:32:33 推 bnd0327: 不要過去那邊啊 13F 09-25 22:48
作者:
anumber (Everlasting Guil)
114.35.162.160 (台灣)
2023-09-24 16:12:44 推 bnd0327: 不可能甚麼都沒做 48F 09-24 17:34
作者:
Beanoodle (津崎似超人平匡先生)
27.53.233.169 (台灣)
2023-09-24 14:40:26 推 bnd0327: 討論好壞有兩個方向:一是兩邊名詞翻譯,這沒有好壞,依 66F 09-24 17:29
→ bnd0327: 當地習慣使用翻譯,還得試領域發展狀況而定,比方說臺灣 68F 09-24 17:30
→ bnd0327: 在半導體為領先者(時間上),所以完全不存在使用中國名詞的合法性。另外一個則是翻譯品質,這個比較跟譯者有關
你可以試圖分析兩地翻譯習慣,但不太可能有任一國屌打 70F 09-24 17:31
… 共有 6 則推文,點此顯示
作者:
chewie (北極熊)
123.192.169.20 (台灣)
2023-09-19 21:21:09 → bnd0327: 這種青澀感最讓人受不了了 17F 09-19 22:24
作者:
kikiki37 (441)
114.47.222.209 (台灣)
2023-09-19 21:27:43 → bnd0327: 如果不在意反而不容易變強吧 34F 09-19 22:23
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
1.163.237.74 (台灣)
2023-09-19 22:01:25 → bnd0327: 因為你不可能自己制定農業政策,只好請人代勞 38F 09-19 22:20
→ bnd0327: 老闆出錢叫你做事,你也不可能完全不犯錯吧
重要的是錯就擔起責任,繼任者繼續努力,不然就換人 41F 09-19 22:21
推 bnd0327: 太剛好了吧 425F 09-19 22:14
作者:
arsl400 (dark hatter)
219.91.32.112 (台灣)
2023-09-19 08:27:46 推 bnd0327: 這種名單就是單純在押寶而已,不用太認真看 29F 09-19 09:29
作者:
Mayfly (Baccano)
223.136.109.28 (台灣)
2023-09-19 02:56:05 → bnd0327: 理性決定,數位時代誰跟你玩內循環 115F 09-19 09:01
作者:
deathslipkno (溫莎結)
36.237.109.62 (台灣)
2023-09-19 06:15:00 推 bnd0327: 拚一下變外資,怎麼想都賺 53F 09-19 09:00
作者:
kuoyipong (petohtalrayn)
61.64.25.104 (台灣)
2023-09-18 20:33:39 推 bnd0327: 自從她上新聞後一堆人想學她下棋耍笨,但都沒那個feel 11F 09-18 21:03
作者:
keel90135 (尼可)
125.228.110.61 (台灣)
2023-09-18 08:59:16 推 bnd0327: 中文資訊密度很高啊,除非誤譯不然字幕通常不會太長
日文配音版與字幕版台詞通常會不一樣,不然容易唸不完 32F 09-18 09:10