作者: Shift2 (小老鼠) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +33 Re: [分享]洪蘭:翻譯的事，我會繼續做(屠書館不停業) - book 板

  作者: Herlin (性感豬豬) 218.164.84.116 (台灣) 2013-12-14 13:43:35
  → Shift2: 寶貴後面接可惜就不卡腦嗎...既然寶貴為啥可惜？ 21F 12-14 14:51

  → Shift2: 不會奇怪耶...因為這是具譬喻啊 37F 12-14 15:11

  → Shift2: 英文原句扔進GOOGLE還滿有意思的 43F 12-14 15:45

  → Shift2: 原文最後似乎還有一小段「 and scarce in that.」 45F 12-14 15:47
• +19 [分享]洪蘭回應翻譯風波:我會繼續做(讀者會買嗎) - book 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.236.170 (台灣) 2013-12-14 07:39:14
  → Shift2: 大人物有做就好結果不重要 小人物沒拿出結果等於沒做
  尊貴程度不同啊(菸 25F 12-14 10:53
• -36 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: souldragon (依法不依人) 1.164.20.238 (台灣) 2013-09-15 16:35:03
  → Shift2: 那在書名應該取作 超譯：快思慢想 之類的 9F 09-15 17:13