看板 NBA
作者
標題 Re: [討論] 最難理解的中文外號
時間 Sun Jul 28 20:54:50 2024
作者
標題 Re: [討論] 最難理解的中文外號
時間 Sun Jul 28 20:54:50 2024
稍微用回文講一下感想
原文恕刪
好幾個人覺得鬼父、皇叔、紅茶等級差不多，事實上或許都是爛梗，但這三個的型態完全不
一樣。
Adebayo=阿爹不要=鬼父就是很簡單的諧音梗，用很不貼切的音譯把別人名字連結到負面意
思，要說爛的點就是音譯不準、轉了兩節不直覺、拿別人名字開玩笑很幼稚
Rose=賣鞋=劉備（皇叔）是用特性連結，缺點是需要聯想，但這個我覺得是爛度最低的，一
來字面上不像鬼父貶義那麼重，二來他的綽號與他本人的特性是有連結的
Randle=蘭德爾=閃電霹靂車的蘭德爾（愛喝紅茶）=紅茶是我覺得最爛的，因為他的連結是
最不合理的，連結完全來自於名字，而且還是一個字面上沒有特殊性的特質，簡單說如果我
有個朋友也叫Randle喜歡喝綠茶，我在live文下面看到他就一直推綠茶，一定一堆人覺得你
在供三小
最不合理的，連結完全來自於名字，而且還是一個字面上沒有特殊性的特質，簡單說如果我
有個朋友也叫Randle喜歡喝綠茶，我在live文下面看到他就一直推綠茶，一定一堆人覺得你
在供三小
簡單結論
鬼父是很爛的諧音梗
皇叔是梗要轉兩次
紅茶是根本沒有關連就同名字，你認識的Randle喝什麼茶干NBA屁事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.201.71 (臺灣)
※ 作者: slough1003 2024-07-28 20:54:50
※ 文章代碼(AID): #1cfZ-SFc (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1722171292.A.3E6.html
※ 同主題文章:
07-28 15:36
Re: [討論] 最難理解的中文外號
07-28 20:54
07-28 21:20
07-29 00:38
07-29 02:22
推 : 我覺得重點在於蘭德爾在作品中綽號也不是紅茶1F 07/28 20:56
→ : 體諒老人2F 07/28 20:56
→ : 如果今天聯盟出現一個人叫Naruto 我綽號叫他拉麵應該滿低能的3F 07/28 20:56
→ : 就是聯想梗啊,很多人能呼應你的叫法就可稱外號啊5F 07/28 20:58
推 : 還好啦，對岸一堆更爛的爛梗綽號
冰紅茶=Kobe這個更白癡6F 07/28 20:58
冰紅茶=Kobe這個更白癡6F 07/28 20:58
噓 : 那你就當作沒看到就好 無聊8F 07/28 20:59
→ : 你不喜歡你可以稱本名啊,別人喜歡叫什麼也要管還7559F 07/28 20:59
推 : 同2F 多體諒中年大叔的小幽默 不好笑也哈哈笑個兩聲10F 07/28 20:59
推 : 比較好笑的是老人為了證明你很生氣拼命叫紅茶= =11F 07/28 21:00
推 : 為什麼要在意到特地回篇文 紅茶就紅茶 也沒啥負面意思12F 07/28 21:00
推 : 小圈圈爛梗就是很吃電波14F 07/28 21:01
噓 : 喔是喔真的假的15F 07/28 21:01
噓 : 你可以推文16F 07/28 21:02
推 : 有叫起來就順著啊 大部分人應該沒什麼差17F 07/28 21:03
→ : 確實紅茶最爛 連結的也不是紅茶出名的18F 07/28 21:04
→ : 我比較難理解你發這篇文的意義19F 07/28 21:04
推 : 你認識的Randle喝什麼茶干NBA屁事
如果今天聯盟出現一個人叫Naruto 我綽號叫他拉麵20F 07/28 21:04
如果今天聯盟出現一個人叫Naruto 我綽號叫他拉麵20F 07/28 21:04
→ : 但這種就是方便稱呼 在留言板才有人用22F 07/28 21:05
→ : Ptt小圈圈外號讓人超尷尬 你質疑他們意見還很多23F 07/28 21:05
推 : 可愛是科懷還是kawaii 鉛筆是Enpitsu來的嗎?24F 07/28 21:06
推 : 那子龍怎麼辦25F 07/28 21:06
→ : 當年妙麗和如今紅茶都是一樣的性質 屬於現實生活不敢說的那種小圈圈暗號==26F 07/28 21:06
推 : 紅茶真的超級爛 XDDDDD28F 07/28 21:07
推 : 綽號就是叫爽的 管別人怎麼叫29F 07/28 21:08
推 : 中年人的小幽默 體諒一下30F 07/28 21:08
推 : 增加別人心智負擔最會31F 07/28 21:08
推 : 紅茶真的是爛到炸32F 07/28 21:09
推 : 這到底有啥好吵 真搞不懂33F 07/28 21:10
→ : 但子龍被吉巴比下去了 子龍後來沒人用了34F 07/28 21:10
推 : 紅茶真的很尬 用就好了還有人用出優越感35F 07/28 21:10
→ : 多點體諒包容的心吧 但是紅茶我不能忍36F 07/28 21:11
推 : 幫你補個血 叫紅茶真的不知道是三小37F 07/28 21:11
推 : 老人臭的綽號38F 07/28 21:11
→ : 好的 紅茶39F 07/28 21:12
推 : 沒辦法 多體諒沒梗老人40F 07/28 21:12
→ : 有些自然能連結到的其實還好 紅茶看人問了好多次41F 07/28 21:12
→ : 感謝您 讓更多人知道紅茶是哪位42F 07/28 21:13
推 : 真的XD 時間到就會有人問一次 然後在講一次43F 07/28 21:13
推 : 紅茶這麼爛都能接受的話 以後curry綽號改叫爆米花好了44F 07/28 21:13
→ : 可以啊 開始多人叫就OK 你可以發起46F 07/28 21:14
→ : 你有本事輸出爆米花有何不可47F 07/28 21:14
推 : 補血，那些真的爛48F 07/28 21:14
推 : 沒跟皇叔同隊 就沒必要叫子龍了49F 07/28 21:15
→ : 大家都用的 確實可以阿 姆斯被叫山羌後就有大量人用50F 07/28 21:15
推 : 分類的很好啊，沒有說不能叫，很多人覺得爛而已51F 07/28 21:15
→ : 說爛也取不出更好的 在這每篇尼克文低下滿滿的都紅茶啊 看了一定很難過CC52F 07/28 21:15
推 : 我今天終於知道紅茶的由來了…54F 07/28 21:16
→ : Carters大大，你這樣舉例還客氣了，紅茶那爛綽號甚至還不是本人說過喜歡的食物55F 07/28 21:16
推 : 紅茶梗看人家解釋一次就尬一次 到底什麼鬼…57F 07/28 21:17
推 : 你可以想個更好的洗掉紅茶58F 07/28 21:17
→ : 幹嘛一定要取綽號？59F 07/28 21:17
推 : 爛就不能當綽號嗎 這裡可是能把BI叫成IG的地方60F 07/28 21:17
推 : 那有人可以解釋一下為什麼總裁會叫做阿銀嗎？小弟蠻61F 07/28 21:17
→ : 像推文有限方便打字吧62F 07/28 21:17
→ : 不知道為啥叫阿銀，建議重讀國中63F 07/28 21:18
推 : 終於知道紅茶的由來64F 07/28 21:18
→ : Silver直接翻譯而已啊65F 07/28 21:18
推 : Adam Silver66F 07/28 21:18
→ : Silver 銀67F 07/28 21:18
推 : 人人有取綽號的權利 也有批評這是爛梗的權利 不衝突68F 07/28 21:18
推 : 有群愛講紅茶的很執著這外號.說他在公三毀.還會生氣69F 07/28 21:19
推 : 會說紅茶的都全糖70F 07/28 21:19
噓 : 阿銀英文名就是silver，有什麼不好懂？71F 07/28 21:19
→ : 有一個我其實不太清楚 太陽總管阿仁72F 07/28 21:19
→ : 在那邊刷好幾行紅茶..我就是要講.老人的執著XDD73F 07/28 21:20
推 : PTT一直都是爛梗74F 07/28 21:20
噓 : 爽怎麼叫就怎麼叫 你管這麼多75F 07/28 21:20
→ : Randle總共6個字母，紅茶用鍵盤注音打要打7個符號76F 07/28 21:20
推 : 有人覺得別人不爽就硬要叫爛梗的更可憐哈哈77F 07/28 21:20
→ : 加兩個Enter。除非是用手機是可以打ㄏㄔ加選字總共78F 07/28 21:20
推 : 紅茶真的超爛 也不像鬼父那麼好笑79F 07/28 21:21
→ : 按三下80F 07/28 21:21
推 : 阿仁是因為長得像一個叫阿仁的角色81F 07/28 21:21
![[圖]](https://i.imgur.com/8O0KkKH.png)
推 : 可以問一下四爺這個綽號怎麼來的嗎？83F 07/28 21:21
推 : 有些人就是特別喜歡爭奪定義權 再尷尬都要捍衛自己84F 07/28 21:21
→ : 就四冠85F 07/28 21:21
→ : 取的或者使用的來綽號來自我標榜86F 07/28 21:21
推 : 紅茶不是因直接轉.你還要知道某部動畫有個腳色愛喝87F 07/28 21:22
→ : KT比四 之前嘲諷人88F 07/28 21:22
→ : 紅茶...其實真的蠻廢的XD89F 07/28 21:22
推 : 23基本上是一樣的啊90F 07/28 21:22
推 : 阿仁你一看到圖片秒懂且會笑的91F 07/28 21:22
→ : 真的 有像92F 07/28 21:22
→ : 紅茶要想到閃電霹靂車就很困難了93F 07/28 21:22
→ : 隊版就更多這種人 但影響範圍不大沒人嘴而已94F 07/28 21:22
推 : 這三個都很爛95F 07/28 21:23
推 : 以後更多人叫紅茶了啦 感謝丞相借箭96F 07/28 21:23
推 : 真的97F 07/28 21:23
→ : 紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶98F 07/28 21:23
→ : 光是閃電霹靂車就不是什麼世界名作了99F 07/28 21:23
推 : 以後curry叫爆米花好了458F 07/29 13:39
推 : 紅茶到底是哪個智障取的 爛死459F 07/29 13:56
推 : 紅茶真的尬460F 07/29 14:10
推 : 爛度排名：紅茶>鬼父>>>>>>>>>>皇叔461F 07/29 16:58
推 : 我比較不喜歡鬼父 畢竟是負面的462F 07/29 18:14
--
作者 slough1003 的最新發文:
![]()
稍微用回文講一下感想 原文恕刪 好幾個人覺得鬼父、皇叔、紅茶等級差不多，事實上或許都是爛梗，但這三個的型態完全不 一樣。 Adebayo=阿爹不要=鬼父就是很簡單的諧音梗，用很不貼切的音譯把別人名字 …462F 253推 23噓- 9F 7推
- 看到很多閱讀能力讓人很頭痛的推文，稍微試 著分享一下個人解讀好了 簡單說就是體育署平時有補助，例如選手薪資 啦、獎金啦或是一些人事、計畫、設施建設經 費之類的 辦活動當然也可以靠企劃書之類的請補助， …135F 58推 2噓
- 9F 3推
![]()
回雷文應該不用防雷？ 想想假日有時間，好好反省了一下，覺得還是針對原PO的內容好好回復一篇好了。 1.只是希望你可以好好敘事 「整部電影的敘事時間軸非常地跳躍，在現代和過去一直穿插，可能自以為這種敘 …117F 38推 17噓
點此顯示更多發文記錄