回看板
Disp BBS
作者 geordie (夢の住民)
標題 [新聞] 路透社：危地馬拉總統承諾力挺“台灣共
時間 Tue Apr 25 18:46:45 2023


1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3V37zqO
路透社：危地馬拉總統承諾力挺“台灣共和國”
[圖]
昨天24日抵台訪問的危地馬拉（台灣稱瓜地馬拉）總統賈馬特，今天25日參訪立法院並發表演說。據路透社報道，賈馬特承諾無條件支持“台灣共和國”，他此行也正值中國加大對少數仍同台灣保持正式外交關係的國家施壓之際。 ...

 

2.新聞來源︰
法廣


3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
路透社：危地馬拉總統承諾力挺“台灣共和國”

4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※


昨天24日抵台訪問的危地馬拉（台灣稱瓜地馬拉）總統賈馬特，今天25日參訪立法院並發表
演說。據路透社報道，賈馬特承諾無條件支持“台灣共和國”，他此行也正值中國加大對少
數仍同台灣保持正式外交關係的國家施壓之際。


路透社報導稱，在稍早的總統府廣場舉行歡迎儀式上，賈馬特以西班牙語致詞時，兩次稱呼
台灣為“台灣共和國”（Republic of Taiwan），而非台灣的官方名稱“中華民國”（Repu
blic of China）。


另外，在稍後的立法院演說中，賈馬特繼續沿用“台灣共和國”一詞，呼籲國際社會及自由
世界應該致力於要求對於台灣的主權及領土完整的尊重。最後並以台灣萬歲，自由民主萬歲
。（"Long live Taiwan: free, sovereign and independent."）結束演講。


危地馬拉與中華民國的關係可以追溯到九十年前。1949 年，中華民國蔣介石政府當時跟由
毛澤東等共產黨人建立的中華人民共和國的內戰中失敗後，退守到台灣。

路透社續指，任何一個暗示台灣是獨立國家並與中國分離的說法，都會激怒北京，北京也從
未放棄使用武力將台灣置於其控制之下。

與此同時，法新社報道，北京近年在民進黨政府期間極限施壓，想將台灣孤立於國際舞台。
危地馬拉目前是台灣所剩13個邦交國之一，昨天抵達台灣的賈馬特今天在立法院演講中，誓
言加強兩國間數十年邦誼。


法新社的報道同樣注意到，賈馬特總統在台北舉行的歡迎儀式上表示，“危地馬拉將繼續支
持‘台灣共和國’作為一個強大的外交盟友”。

另據中央社報道，立法院長游錫堃表示，賈馬特以實際行動表達對台灣的支持，展現兩國堅
若盤石的友誼，令人感動。游錫堃又說，賈麥岱是位致力推動全球和平的政治家，也是中美
洲國家中，對台灣採取最堅定支持立場的領導人之一。


危地馬拉不要台灣送錢

外界還注意到，據路透社24日報導，危地馬拉經濟部長羅薩雷斯（Janio Moacyr Rosales A
legría）在台北的一場投資說明會上說，雙方沒有債務問題，因此他們不會要求台灣送錢
，也不會像洪都拉斯一樣欠債，而是會尋求與台灣展開長期投資與貿易。


羅薩雷斯表示，希望能與台灣發展更平衡的貿易關係，因為危地馬拉目前與台灣是貿易逆差
。他說：“我們正在招攬更多台灣企業前往危地馬拉投資，擴展兩國合作。雙方一直以來維
持很好的盟邦關係。”



5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※

※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
   自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
路透社是不是聽力不好？
明明台媒報的是瓜地馬拉講的是true China

怎麼又變成了台灣共和國了？

這到底是花生省魔術了？

鄉民可不可以説一下啊？


--
Sent from my motorola moto g(50) 5G

○ PiTT // PHJCI

--
╬信基督得美國大魔王╬


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.125.12 (臺灣)
※ 作者: geordie 2023-04-25 18:46:45
※ 文章代碼(AID): #1aHw-NY4 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1682419607.A.884.html
→ hoberg: 這是哪？1F 223.141.114.200 台灣 04/25 18:47
推 rogudan: 這是翻譯的問題，還是哪個環節有裝自動轉換器2F 223.139.209.165 台灣 04/25 18:55
推 WeGoYuSheng: http://i.imgur.com/jaPMZPx.jpg4F 111.71.213.69 台灣 04/25 18:57
[圖]
推 iamdota: 從true china 變成 ROT？5F 218.164.69.246 台灣 04/25 19:00
推 Crazyfire: 危地馬拉是比較接近西班牙語的音 只是中國那邊就用危 不用其他像維之類
瓜地馬拉就台灣採英語音譯6F 118.165.13.148 台灣 04/25 19:07
推 Harvard5566: 中華民國的英文維基頁面直接對應台灣9F 122.116.13.41 台灣 04/25 19:08
推 DeRozan5341: 國中公民老師都說馬拉地瓜10F 114.140.122.87 台灣 04/25 21:58

--
作者 geordie 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄