看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 林郁婷金牌戰「波蘭對手PO一張圖」超無知
時間 Fri Aug 9 11:44:19 2024
作者
標題 [新聞] 林郁婷金牌戰「波蘭對手PO一張圖」超無知
時間 Fri Aug 9 11:44:19 2024
1.媒體來源:ETtoday
2.記者署名:劉維榛
3.完整新聞標題:
林郁婷金牌戰「波蘭對手PO一張圖」超無知 網怒：翻譯很不妙
4.完整新聞內文:
「台灣拳后」林郁婷將在11日凌晨3點30分對決波蘭女將塞雷梅塔，豈料金牌勝負都未定
，對方在IG限動PO出一張諷刺意味濃厚的圖文，說她是「最後一個爭奪金牌的女人」。這
讓台灣網友擔心直呼，「不敢想像比賽結束時跟頒獎時這些選手會不會又做出什麼舉動！
」
，對方在IG限動PO出一張諷刺意味濃厚的圖文，說她是「最後一個爭奪金牌的女人」。這
讓台灣網友擔心直呼，「不敢想像比賽結束時跟頒獎時這些選手會不會又做出什麼舉動！
」
一名男網友在Dcard表示，好奇查看塞雷梅塔（Julia Szeremeta）的IG限動，發現她轉發
一張對話圖文，讓原PO驚喊「翻譯過來真的很不妙耶！」
圖片透過ChatGPT翻譯中文為，教練先說「我有兩個消息，一個好消息和一個壞消息。」
拳手回應：「從好消息開始。」
教練又說：「決賽要到週六才進行，你可以休息一下。」拳手問：「那壞消息呢？」
教練回答：「你是最後一個爭奪金牌的女人。」拳手驚訝地說：「哦，靠。」
對此，原PO擔心林郁婷會再次遭受無知的人、觀眾性別歧視，「不敢想像比賽結束時跟頒
獎時這些選手會不會又做出什麼舉動，就怕到時候全場噓聲，希望有多點人能夠到場幫郁
婷她應援。」
獎時這些選手會不會又做出什麼舉動，就怕到時候全場噓聲，希望有多點人能夠到場幫郁
婷她應援。」
底下網友也相當氣憤，「怎麼在奧運這種最高殿堂上還可以那麼沒水準，恨不得超希望林
郁婷在比賽上把她揍扁，氣死！」「怎麼又來了，套路都一樣，別人強就說她是男的，奧
運拳擊手人品素質可以提升嗎」、「如果屬實，她也認真的，真的沒水準，是怕自己輸的
結果，先打預防針」、「趕快轉發給在台的波蘭網紅」、「不認同奧委會的判定，為什麼
不退出奧運」。
郁婷在比賽上把她揍扁，氣死！」「怎麼又來了，套路都一樣，別人強就說她是男的，奧
運拳擊手人品素質可以提升嗎」、「如果屬實，她也認真的，真的沒水準，是怕自己輸的
結果，先打預防針」、「趕快轉發給在台的波蘭網紅」、「不認同奧委會的判定，為什麼
不退出奧運」。
事後，原PO更新後續，發現塞雷梅塔把該則限動刪除了，「目前她這則限時已刪，原因未
知，希望是因為有看到她貼文底下的善意留言，也稍微了解到事情原委。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20240809/2794036.htm
林郁婷金牌戰「波蘭對手PO一張圖」超無知 網怒：翻譯很不妙 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
「台灣拳后」林郁婷將在11日凌晨3點30分對決波蘭女將塞雷梅塔，豈料金牌勝負都未定，對方在IG限動PO出一張諷刺意味濃厚的圖文，說她是「最後一個爭奪金牌的女人」。這讓台灣網友擔心直呼，「不敢想像比賽結束時跟頒獎時這些選手會不會又做出什麼舉動！」(2024奧運,2024奧運拳擊,林郁婷,2024奧運台 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7788/e7788376.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.32.250 (臺灣)
※ 作者: lazyjohn 2024-08-09 11:44:19
※ 文章代碼(AID): #1cjP2M_y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1723175062.A.FFC.html
推 : 是藍白的選手1F 114.26.68.78 台灣 08/09 11:45
→ : 台灣小粉紅準備大量出征波蘭2F 111.71.161.156 台灣 08/09 11:45
推 : 台灣加碼資助俄羅斯，打爆波蘭3F 49.216.23.196 台灣 08/09 11:45
推 : 看了一下全世界都在挺他 只有台灣在罵4F 61.216.64.210 台灣 08/09 11:45
→ : 金秋丟5F 114.25.156.185 台灣 08/09 11:45
噓 : 超可悲 輸不起6F 27.147.57.204 台灣 08/09 11:45
→ : 罵就算了 還用繁體中文 真的丟臉7F 61.216.64.210 台灣 08/09 11:45
→ : 波蘭垃圾國家，台灣該出兵打了8F 49.216.23.196 台灣 08/09 11:45
推 : 又要集結出征了嗎9F 60.250.128.157 台灣 08/09 11:45
→ : 我們有祖國和俄羅斯當靠山10F 49.216.23.196 台灣 08/09 11:46
推 : 好險有AI翻譯。讓大家知道波蘭選手說11F 182.235.241.186 台灣 08/09 11:46
推 : 瞎說什麼大實話12F 123.194.21.61 台灣 08/09 11:46
推 : 中文翻譯不錯13F 36.226.199.112 台灣 08/09 11:46
→ : 什麼14F 182.235.241.186 台灣 08/09 11:46
→ : 正義魔人怎麼不去他家潑油漆灑冥紙15F 49.215.20.32 台灣 08/09 11:46
推 : 猜是被出征吧，怎麼可能是看到善液16F 223.141.52.27 台灣 08/09 11:46
→ : 韮陰爭金17F 114.25.156.185 台灣 08/09 11:46
推 : 出征18F 180.217.6.94 台灣 08/09 11:46
→ : 還沒開始打啦。什麼輸不起19F 182.235.241.186 台灣 08/09 11:46
→ : 台媒急了 狂用標題帶風向20F 42.74.162.170 台灣 08/09 11:47
→ : 這個沒名 不是硬手 粉綠可以出征21F 223.136.165.244 台灣 08/09 11:47
推 : 當成你示弱打預防針 會怕就好22F 101.10.46.252 台灣 08/09 11:47
→ : 感覺很正 支持正妹23F 61.223.231.96 台灣 08/09 11:47
推 : 挺有梗的其實24F 49.217.197.240 台灣 08/09 11:47
→ : 歐洲女人都在搞台灣人 超好笑25F 183.108.199.13 南韓 08/09 11:48
推 : 事實26F 58.114.56.59 台灣 08/09 11:48
→ : 一定是藍白派來的27F 114.42.68.40 台灣 08/09 11:48
推 : 穩贏了 對方會故意打輸28F 27.52.199.63 台灣 08/09 11:48
推 : 等著被男人打死吧 犯台灣者雖女人也誅29F 60.251.146.65 台灣 08/09 11:48
推 : 小鳥可以出征了 衝吧 台版小粉紅們30F 49.217.193.177 台灣 08/09 11:49
![[圖]](https://imgur.disp.cc/40/cn6b9ad.png)
→ : 台灣比個賽丟臉丟到這樣也是不簡單32F 60.251.146.65 台灣 08/09 11:49
→ : 看我們台男怎麼痛扁你們這些歐女33F 183.108.199.13 南韓 08/09 11:49
推 : 長得蠻可愛34F 114.26.68.78 台灣 08/09 11:49
推 : 拜託打爆她 為自己出一口35F 125.227.170.15 台灣 08/09 11:49
推 : 不要以為有蠢驢肥宅就不敢罵36F 111.82.79.219 台灣 08/09 11:49
推 : 台灣的波蘭人請準備迎接我大青鳥團出征37F 114.140.128.228 台灣 08/09 11:50
推 : 確實啊，我就不信林自我認同是女的38F 42.78.31.2 台灣 08/09 11:50
推 : 又要出征了，又要出征了39F 42.72.200.186 台灣 08/09 11:50
→ : 真的是丟臉40F 101.12.162.33 台灣 08/09 11:51
推 : 英國 韓國 保加利亞 義大利 土耳其，41F 42.70.154.142 台灣 08/09 11:51
![[圖]](https://imgur.disp.cc/40/CakncAT.jpg)
→ : 出征名單一直往上加耶43F 42.70.154.142 台灣 08/09 11:51
→ : 又是中共同路國44F 39.10.48.201 台灣 08/09 11:51
→ : 戰鳥遠征到土耳其還不夠 這次要北伐到波蘭45F 114.24.212.63 台灣 08/09 11:51
![[圖]](https://i.imgur.com/jHGhBezh.png)
推 : 請賴政府列入開告名單 損害台灣形象47F 101.12.16.97 台灣 08/09 11:51
推 : 台灣的敵人+148F 211.72.117.63 台灣 08/09 11:51
![[圖]](https://i.imgur.com/8K6Yt0u.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/z4RS7Mt.jpg)
→ : 粉綠很忙 要內戰壓制60%又要出征國外正妹51F 223.136.165.244 台灣 08/09 11:52
推 : 我草才不支持林，所以會去出征的一定是青鳥52F 39.9.40.139 台灣 08/09 11:52
![[圖]](https://i.imgur.com/7PuTRKfh.jpg)
→ : 工作量這麼大 不曉得有沒有領錢54F 223.136.165.244 台灣 08/09 11:53
推 : 衝啊 青鳥55F 42.73.91.146 台灣 08/09 11:53
推 : 柯韓粉就繼續罵，2028截圖秀出來再敗一波票56F 223.141.220.89 台灣 08/09 11:53
推 : 鳥兒們~該你們上場了快出征!!!58F 223.138.158.111 台灣 08/09 11:54
推 : 是XX女 好可愛 我可以59F 42.71.71.137 台灣 08/09 11:54
→ : 波波不意外60F 114.40.133.16 台灣 08/09 11:54
推 : 很讚啊61F 111.83.99.98 台灣 08/09 11:54
推 : 可黏哪XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDD D62F 39.14.10.1 台灣 08/09 11:54
推 : 已經在打預防針了4不464F 42.79.234.60 台灣 08/09 11:55
→ : 還不錯，女性不自己發聲，就沒有人會幫忙65F 42.77.136.84 台灣 08/09 11:55
推 : 最後一個爭奪金牌的女人XDDDDD66F 142.160.105.228 加拿大 08/09 11:55
噓 : 清德宗怠惰處理 放任國際輿論霸凌林郁婷的結果 賴清德無能至極67F 111.250.122.183 台灣 08/09 11:56
推 : 青鳥集結69F 150.116.129.113 台灣 08/09 11:56
推 : 狹義上來看，事實上她沒說錯70F 27.242.193.36 台灣 08/09 11:57
推 : 土耳其和波蘭這些北約國家就是欠打71F 27.51.65.249 台灣 08/09 11:57
推 : 可以先練習輸了之後要做的那個動作72F 27.51.104.151 台灣 08/09 11:57
→ : 女人的權益不自己爭取，只會被人偷搶拐騙73F 27.242.193.36 台灣 08/09 11:58
推 : XDD74F 1.160.15.135 台灣 08/09 11:58
推 : 整串追下來，結果歐美人沒比較聰明欸，人云亦云75F 114.136.82.77 台灣 08/09 11:59
推 : 這選手一定是藍白粉77F 42.70.43.213 台灣 08/09 11:59
推 : 未戰先怯?78F 1.171.194.77 台灣 08/09 11:59
→ : 哈哈哈哈79F 42.73.106.226 台灣 08/09 12:00
推 : 波蘭也這樣 根本就西方保守派都在質80F 39.12.90.92 台灣 08/09 12:00
→ : 抓到這些歐美居然是柯韓粉81F 114.42.68.40 台灣 08/09 12:00
→ : 疑了吧…82F 39.12.90.92 台灣 08/09 12:00
推 : 記者是嗑太多嗎? 限動就是限時自動刪83F 114.32.15.59 台灣 08/09 12:00
推 : 昨天還有人說波蘭跟台灣友好 不會比x的我看這些女拳女權都麻半斤八兩84F 101.10.3.82 台灣 08/09 12:00
→ : 台灣能做的是抵制波波醫生86F 39.12.90.92 台灣 08/09 12:00
→ : 寫得好像心虛刪除一樣 帶什麼風向??87F 114.32.15.59 台灣 08/09 12:00
推 : 左膠本就是社會寄生蟲 還自以為進步聰明88F 49.217.193.177 台灣 08/09 12:01
推 : 本來希望波蘭妹贏 現在還是乖乖被xy女89F 220.141.144.127 台灣 08/09 12:01
→ : 中共同路人++ 出征的腳步不會停下!90F 61.215.192.65 日本 08/09 12:01
→ : 打爆吧91F 220.141.144.127 台灣 08/09 12:01
→ : 要是中國早就回擊92F 114.42.68.40 台灣 08/09 12:02
噓 : 林郁婷捶到她牙齒脫落就行了 幹嘛嘴炮93F 36.232.161.22 台灣 08/09 12:03
→ : 先從水軍發動攻擊94F 114.42.219.55 台灣 08/09 12:03
推 : 現在幾乎整個西方社群媒體的風向都是這樣95F 219.87.157.82 台灣 08/09 12:04
推 : 要提告嗎96F 180.217.35.219 台灣 08/09 12:04
→ : 隔壁阿爾及利亞的也打進金牌戰了
阿爾及利亞至少還能以正常外交管道回嗆97F 111.71.103.113 台灣 08/09 12:04
阿爾及利亞至少還能以正常外交管道回嗆97F 111.71.103.113 台灣 08/09 12:04
噓 : 小草快來拖後腿 酸台灣選手還不推爆99F 223.141.184.180 台灣 08/09 12:05
推 : 如果台灣不是因為有這個選手，最好現在會一堆人挺XY女參賽326F 118.161.156.247 台灣 08/09 14:03
推 : 以後開放跨性別，爭議就不會那麼多了328F 118.232.25.104 台灣 08/09 14:04
推 : 還在XY是男的人…拜託…多看點研究
資料329F 220.137.0.116 台灣 08/09 14:06
資料329F 220.137.0.116 台灣 08/09 14:06
噓 : 歐美弱智左膠331F 223.136.123.32 台灣 08/09 14:07
--
作者 lazyjohn 的最新發文:
- 140F 45推 40噓
- 43F 21推 4噓
- 民眾黨主席柯文哲涉及京華城案，昨被法官裁定收押禁見。因員工謝依涵犯下八里雙屍案 ，而一度被認為也是殺人犯的媽媽嘴咖啡老闆呂炳宏，以自身經驗提出質疑，逆風直指裁 定柯文哲收押是押人取供，「這是正義嗎？ …886F 583推 42噓
- 48F 19推 3噓
點此顯示更多發文記錄