回看板
Disp BBS
作者 GrimmNotes ()
標題 [問卦] 對中文母語者來說 英文哪個文法最困難？
時間 Wed Sep 13 09:27:16 2023

中文和英文是兩種截然不同的語言

在文字與語法上都相差甚遠

特別是不定/定/零冠詞、時態、介係詞這些


中文幾乎沒有強求定/不定冠詞

除非說的人特別加一種、多種、前述這些詞

不然大多數的人都直接省略冠詞


不知道中文母語者學英文最難攻克的文法是哪個

有沒有八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣)
※ 作者: GrimmNotes 2023-09-13 09:27:16
※ 文章代碼(AID): #1b0G_sy3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694568438.A.F03.html
推 Submicromete: all1F 223.139.249.53 台灣 09/13 09:27
→ Daniel0712: 加s2F 49.216.45.196 台灣 09/13 09:27
推 cos1102: 關係代名詞3F 223.139.35.88 台灣 09/13 09:28
→ sbdr: 中文冠詞不是才一堆嗎? 個 種 顆 粒 條 尾4F 61.216.2.198 台灣 09/13 09:28

你說的是量詞，不是冠詞..

至於中文有沒有冠詞，當然有

但很多時候省略也沒差
※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 09/13/2023 09:30:32
推 snocia: 那個叫數詞，不少語言也有5F 180.217.192.208 台灣 09/13 09:29
推 cutesoda: 文法沒有困難的 文法就是邏輯
困難的是你看不懂這個字6F 112.78.88.234 台灣 09/13 09:30
→ snocia: 例如孟加拉語雖然是印歐語系，但因為在漢藏語系隔壁，受影響發展出簡單的數詞系統8F 180.217.192.208 台灣 09/13 09:30
推 guanquan: 其實二者的語序一樣都是SVO，而且都偏向分析語。英語也沒有性，省事多了。10F 42.74.122.51 台灣 09/13 09:32

--
作者 GrimmNotes 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄