回看板
Disp BBS
作者
chadmu
(噓之收集者查德姆)
標題
[問卦] 為什麼greenland不翻成綠地
時間
Mon Jul 24 10:30:17 2023
如題,翻成綠地比較淺顯易懂
代表格陵蘭滿地且欣欣向榮的植被景觀
greenland怎麼用音譯的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.187.240 (臺灣)
※ 作者:
chadmu
2023-07-24 10:30:17
※ 文章代碼(AID): #1alU8xqa (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690165819.A.D24.html
推
johnhmj
: 我也覺得很奇怪
1F 101.12.23.219 台灣 07/24 10:30
推
dragonmester
: 關鍵字之亂又開始了
2F 180.217.130.129 台灣 07/24 10:31
→
Israfil
: 因為當地其實不綠而是整片都白的
3F 114.25.88.99 台灣 07/24 10:31
推
sj4
: 那新海地是能聽嗎?
4F 61.220.105.185 台灣 07/24 10:31
推
nightwinded
: 因為會變綠島啊,這很難理解嗎?
5F 59.124.89.124 台灣 07/24 10:32
推
birdy590
: 這個就最早的廣告詞... 名字取好聽一點
比較會有人願意來
6F 203.203.203.200 台灣 07/24 10:34
→
athome1
: Timberland 表示:
8F 180.217.27.148 台灣 07/24 11:24
→
yaurtusn
: 當初的外事人員不一定都懂英語
像日本一度用的是荷蘭語在流行著
9F 112.104.139.176 台灣 07/24 11:40
--
作者 chadmu 的最新發文:
+11
[新聞] 孫安佐蹲牢告白 看動漫後想「拯救世界」夢想到菲律賓組傭兵團 - C_Chat 板
作者:
chadmu
220.129.211.154
(台灣)
2024-07-15 09:43:57
31F 15推 4噓
+7
[新聞] 川普遭槍擊!PTT激喊「美國阿扁」:大選勝負已分 - Gossiping 板
作者:
chadmu
220.129.211.146
(台灣)
2024-07-14 22:39:39
22F 10推 3噓
+6
[新聞] 拜登:加薩戰爭必須現在結束 以色列不得佔領加薩 - Gossiping 板
作者:
chadmu
220.129.213.179
(台灣)
2024-07-12 23:54:57
25F 6推
+5
[新聞] 全球民調:普遍對中國和習近平持負面態度 - Gossiping 板
作者:
chadmu
111.248.238.25
(台灣)
2024-07-10 20:55:01
9F 6推 1噓
+16
[新聞] 愛文「蒸熱」質量佳 再拚火龍果銷日 - Gossiping 板
作者:
chadmu
111.248.238.25
(台灣)
2024-07-09 21:03:57
39F 21推 5噓
點此顯示更多發文記錄