作者
標題 [問卦] 中國人喜歡看繁體還是簡體字？
時間 Wed May 3 00:39:28 2023
標題 [問卦] 中國人喜歡看繁體還是簡體字？
時間 Wed May 3 00:39:28 2023
中國都用簡體字啦，
不知道他們看不看得懂繁體字？
如果看得懂，他們比較喜歡看簡體還是繁體字呀？
有八卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.166.161 (臺灣)
※ 作者: SethBeer 2023-05-03 00:39:28
※ 文章代碼(AID): #1aKJp2Ph (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683045570.A.66B.html
噓 : 中國人不識字1F 114.46.124.229 台灣 05/03 00:40
推 : 1我認識的幾乎都看得懂
2不太存在喜歡不喜歡的問題，就習慣的差別2F 223.137.170.247 台灣 05/03 00:40
2不太存在喜歡不喜歡的問題，就習慣的差別2F 223.137.170.247 台灣 05/03 00:40
推 : 我認識些中國朋友 她們最初接觸繁體中文是看不太懂的 也需要學4F 27.242.227.195 台灣 05/03 00:41
→ : 看得懂啦 然後在那邊嘴繁體字好多筆畫6F 223.137.190.198 台灣 05/03 00:41
推 : 有注意到一些可能想裝或覺得比較有水準7F 36.226.114.218 台灣 05/03 00:41
推 : 簡體吧 畢竟他們認為這是有效率的作法8F 42.75.152.97 台灣 05/03 00:41
→ : 影片字幕一些字改用繁體字 也都看得懂可能會漸漸的寫是全簡體 打字部分繁體9F 36.226.114.218 台灣 05/03 00:42
→ : 不行啦,別把認識的朋友當全部11F 203.203.54.243 台灣 05/03 00:44
推 : 以前在清大夜市吃飯遇到陸生
看繁體字菜單看不懂 從隔壁桌跑來問我12F 49.158.129.37 台灣 05/03 00:44
看繁體字菜單看不懂 從隔壁桌跑來問我12F 49.158.129.37 台灣 05/03 00:44
噓 : 就跟你看簡體字的感覺一樣啊14F 27.52.135.223 台灣 05/03 00:44
→ : 我就問,他們的簡體字台灣人全都看的懂嗎？15F 203.203.54.243 台灣 05/03 00:45
推 : 看得懂吧 如果常看的話 很多簡體書看久就懂了16F 42.75.152.97 台灣 05/03 00:46
→ : 都有啦，B站有時繁體字幕，彈幕就開始分兩邊亂聊了18F 111.252.205.202 台灣 05/03 00:48
推 : 大部分年輕人還是看得懂
寫字比較生疏，因為不常寫20F 58.115.26.81 台灣 05/03 00:48
寫字比較生疏，因為不常寫20F 58.115.26.81 台灣 05/03 00:48
推 : 認真回 其實看得懂 但需要時間理解 畢竟文字的大概樣還在22F 101.139.223.103 台灣 05/03 00:49
→ : 寫繁體字慢一點24F 58.115.26.81 台灣 05/03 00:49
推 : 看不懂注音就是了25F 61.223.27.100 台灣 05/03 00:50
→ : 現在網路世代很少拿筆書寫了吧?簡繁已經越來越沒差別了，這樣幹嘛不學繁體?26F 1.163.207.173 台灣 05/03 00:50
推 : 年輕人常用網路比較看得懂，老人就28F 61.65.225.113 台灣 05/03 00:51
推 : 他們現在不是都用英文字母29F 112.104.171.178 台灣 05/03 00:52
→ : 而且他們學古文也是要看繁體30F 61.65.225.113 台灣 05/03 00:52
推 : 其實對岸30~40歲這輩 很多都看得懂繁體因為以前都玩盜版的台灣仙俠、三國遊戲31F 49.158.129.37 台灣 05/03 00:52
推 : 智障33F 223.136.179.4 台灣 05/03 00:53
→ : 早期沒有簡體版 強迫去看繁體字34F 49.158.129.37 台灣 05/03 00:54
推 : 一部分可能也受"漢化組"影響 習慣繁體35F 36.226.114.218 台灣 05/03 00:54
→ : 不知道，他們看到繁體字反應不像台灣覺青那麼大36F 111.254.167.237 台灣 05/03 00:59
→ : 真要深究也是中文啊，腦弱才反感38F 111.252.205.202 台灣 05/03 01:03
推 : 簡體字根本是破壞文化39F 114.136.124.176 台灣 05/03 01:04
推 : 早期接觸台灣綜藝跟戲劇的比較多看得懂 太老或是太小的比較看不懂40F 180.217.35.83 台灣 05/03 01:08
推 : 看久了兩種都會吧 好不好看還是外國人
比較能分出來42F 42.73.133.119 台灣 05/03 01:09
比較能分出來42F 42.73.133.119 台灣 05/03 01:09
推 : 簡體字是不是有很多版本啊，有的簡體文一看就懂，有的簡到整篇懂不到三成，感覺筆劃特別少44F 59.126.125.179 台灣 05/03 01:18
→ : 有二簡字啊47F 42.75.152.97 台灣 05/03 01:19
推 : 剛開始一定看不太懂 但常看很快就懂了48F 49.158.202.91 台灣 05/03 01:26
推 : 去天瓏書局買一本經典作品簡體版的來嗑，沒多久就全看得懂了49F 49.216.46.63 台灣 05/03 01:30
→ : 書都倒著看的韭菜 有差嗎51F 111.254.162.226 台灣 05/03 01:31
→ : 簡體字是因為文盲多操了簡單才設計的52F 111.248.102.27 台灣 05/03 01:39
→ : 看得懂 但有些智障會說你有優越感才用繁體53F 118.165.52.223 台灣 05/03 02:47
→ : 當然簡體字 他們習慣了 這跟哪個好沒關係54F 1.162.171.84 台灣 05/03 02:52
推 : 年輕人看得懂，老人看不懂55F 180.217.115.216 台灣 05/03 03:23
--
作者 SethBeer 的最新發文:
- 18F 7推
- 36F 20推 1噓
- 9F 4推 1噓
- 9F 5推
![]()
人家不是說股票市場是2成賺錢8成賠錢嗎？ 為什麼我看股版每個都賺到爛？ 所以到底是誰賠錢？ PS我空手仔 Sent from MeowPtt on my iPhone …72F 31推 11噓
點此顯示更多發文記錄