回看板
Disp BBS
作者
CrossroadMEI
(江島十路)
標題
[問卦] 所謂的台語跟泉漳話真的有差嗎?
時間
Sun Mar 19 19:44:24 2023
很多覺青都強調台語是台灣獨特語言
嚴禁稱呼為閩南語
可是我看一些YouTuber到廈門旅遊
他們講的話幾乎沒有什麼差別啊
「台語」跟泉漳話的差別
有日本關西腔跟標準語的差別大嗎?
----
Sent from
BePTT
on my Google Pixel 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.178.183 (臺灣)
※ 作者:
CrossroadMEI
2023-03-19 19:44:24
※ 文章代碼(AID): #1a5lMQPZ (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679226266.A.663.html
→
algebraic
: 他們會講運醬嗎
1F 118.169.228.31 台灣 03/19 19:44
噓
johnny
: 去鹿港看看不就知道
2F 1.175.54.12 台灣 03/19 19:45
噓
EEzionT
: 廈門是廈門話
3F 114.137.233.128 台灣 03/19 19:45
噓
shyang72
: 台語是甚麼東西?原住民語?
4F 1.172.128.146 台灣 03/19 19:45
噓
gankgf
: 台語受過日語薰陶 早就和閩南語不一樣了
5F 42.75.93.76 台灣 03/19 19:45
→
hittler
: 去看閩南出肖仔就知道不一樣
6F 36.238.60.24 台灣 03/19 19:46
推
keyj
: 廈漳泉閩南語就有些不同了,更別說台灣閩南
語了。不過日常交流基本無障礙
7F 103.65.43.111 香港 03/19 19:46
推
ace4
: 英美語的差別
9F 39.9.124.67 台灣 03/19 19:47
推
jeffguoft
: 只有一點點不同,正常聊天完全沒問題
10F 49.159.248.225 台灣 03/19 19:47
推
guhong
: 台語中混合國語原住民話客家話日本話
11F 180.217.247.144 台灣 03/19 19:48
→
jeffguoft
: 台灣的閩南語只是加入一些日語用法
12F 49.159.248.225 台灣 03/19 19:48
推
RealGeforce
: 廈門人很常看台灣的電視節目,口音有
13F 1.173.230.113 台灣 03/19 19:48
推
Yude0109
: 差很多 跟台語最接近的是廈門話
14F 36.224.73.219 台灣 03/19 19:48
→
RealGeforce
: 被台灣同化了
15F 1.173.230.113 台灣 03/19 19:48
→
airback76
: 跟那些被洗到自己姓什麼都不知道的覺
青說不清啦
16F 1.200.160.177 台灣 03/19 19:49
→
RealGeforce
:
https://youtu.be/vMpjQX6x-Go
18F 1.173.230.113 台灣 03/19 19:49
→
Yude0109
: 但是廈門話跟台語那麼相似 不排除是近代
受台灣影響
19F 36.224.73.219 台灣 03/19 19:49
→
jeffguoft
: 以前跟福建的朋友聊天,沒遇過需要解釋
21F 49.159.248.225 台灣 03/19 19:50
推
yolodick
: 哪些地方不一樣哪些詞是外來語那些覺青
22F 115.43.249.229 台灣 03/19 19:50
→
jeffguoft
: 的狀況
23F 49.159.248.225 台灣 03/19 19:50
→
yolodick
: 也說不清楚 說不定覺青的(台語)也沒
遛到哪裡
24F 115.43.249.229 台灣 03/19 19:50
→
hantulee
: 廈門大概金門口音很像...
正常大部分溝通沒問題,像馬來西亞的馬
來話和印尼的也差不多90%一樣,互相溝通
沒問題
26F 27.242.166.174 台灣 03/19 19:50
→
CrossroadMEI
: 那些日語單字稍微解釋一下根本不妨
礙溝通 日語有些方言根本整句話都
30F 220.137.178.183 台灣 03/19 19:52
推
scjh123
: 台語沒有混過日語阿 那些本來就是日語
32F 114.38.63.91 台灣 03/19 19:52
→
CrossroadMEI
: 不一樣 比台語還有獨立性吧
33F 220.137.178.183 台灣 03/19 19:52
→
kyosukeakiba
: 在台灣光是「讀書、粥」我就聽過3
種唸法…
34F 114.44.123.202 台灣 03/19 19:52
推
smallGGgirl
: 都差不多
36F 114.32.18.160 台灣 03/19 19:54
→
CrossroadMEI
: 那三種唸法也是泉州漳州的差別 不
是台灣自己發展出來的啊
37F 220.137.178.183 台灣 03/19 19:55
→
jehovahlove
: 去過廈門、漳州,他們的閩南話講比較
快
39F 122.118.148.238 台灣 03/19 19:56
→
CrossroadMEI
: 裡面塞日語單字不就跟「總total 」
的概念一樣 這樣不能叫獨立的語言
吧?
41F 220.137.178.183 台灣 03/19 19:59
推
Tenging
: 福建話=新加坡台語
鹿港話也像福建
44F 219.71.161.211 台灣 03/19 20:03
推
tbrs
: 金門閩語也有像馬來西亞閩語的部分
澎湖閩語有像廈門臺語的部分
比較像國語塞沙發 蚵仔鰹
所以跟漢語是不一樣的語言
普通話是漢語 國語是台灣國語
46F 123.193.61.49 台灣 03/19 20:10
→
cauliflower
: 台語就加了一堆日式外語的泉漳話
51F 111.83.0.43 台灣 03/19 20:18
→
gtcb
: 泉漳就不一樣了
52F 101.10.0.154 台灣 03/19 20:20
噓
laugh8562
:
https://youtu.be/hcJXa1nz9OA
你覺得沒差?
53F 115.43.88.73 台灣 03/19 20:30
→
len53
: 台語是客家話
55F 180.217.28.111 台灣 03/19 20:30
噓
simon301
: 你叫中國的去建築工地走一趟,看他們聽
得懂嗎
56F 111.82.87.73 台灣 03/19 21:04
--
作者 CrossroadMEI 的最新發文:
+29
Re: [討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧 - C_Chat 板
作者:
CrossroadMEI
114.137.215.234
(台灣)
2024-09-25 13:50:31
新製作團隊應該是很有信心光靠募資+輔導金就回本了吧 不然再怎麼樣都要先按捺原作家 讓觀眾有信心這是原汁原味的續作吧 不管作家當年多白爛 最後大家看到的成品 就是以台灣水準來看是可說經典的動畫片了 而 …
93F 29推
+13
Re: [心得] 玩嘟嘟150勝造就今天巨大壓力,誰負責 - Lions 板
作者:
CrossroadMEI
1.163.34.247
(台灣)
2024-09-08 14:39:17
37F 14推 1噓
+131
Re: [討論] 大巨蛋明年賽程是不是該先搶檔期 - Baseball 板
作者:
CrossroadMEI
42.71.19.22
(台灣)
2024-08-15 19:34:34
真的是太杞人憂天了 如果台灣有這麼多有實力的藝人可以唱大巨蛋 六隊啦啦隊女孩就不會是台灣最強的六個女團了... 光現有的龍騰就沒看過幾組台灣藝人用過了 T2的桃園、洲際球場 差不多也就五月天比較常用 …
308F 135推 4噓
+9
Re: [討論] 球團這次的處罰是否造成僥倖? - Baseball 板
作者:
CrossroadMEI
42.79.123.221
(台灣)
2024-08-07 12:40:42
28F 10推 1噓
+3
[討論] 六一事件後 還有總仔中途放棄比賽嗎? - Baseball 板
作者:
CrossroadMEI
42.79.121.239
(台灣)
2024-07-22 08:12:35
6F 4推 1噓
點此顯示更多發文記錄