作者 jjuim (玄)標題 [閒聊] 哪些異世界作品有出現獨特諺語?時間 Sat Jul 29 23:19:29 2023
在看小書痴的下剋上
裡面香月美夜老師很認真的為尤根施密特設定了各種諺語
像:芙琉朵蕾妮(水之女神)和洛古蘇梅爾(治癒女神)的治癒是不一樣的。
(比喻事情一碼歸一碼，不可一概而論。)
施拉特勞姆(夢神)前來拜訪是不是太早了？
(夢話就請到夢裡去說)
雖然基本上就是神明之名再作組合.但感覺的到與地球的差異
而不是明明到了異世界.異界人用的俗語還是和地球一樣
還有哪些異世界作品有出現獨特諺語?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.232.202 (臺灣)
※ 作者: jjuim 2023-07-29 23:19:29
※ 文章代碼(AID): #1anIu3oa (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690643971.A.CA4.html
→ eva05s: 梅林的鬍子啊1F 07/29 23:20
推 chewie: 哈利波特不是轉生異世界吧XD2F 07/29 23:21
推 RoChing: Re0不就有一位滿口諺語的3F 07/29 23:21
推 fesolla: 艾利絲的胸部是墊出來的8F 07/29 23:22
推 qlz: 感覺去魔戒那種書裡找吧10F 07/29 23:23
→ fesolla: 喔對了，異世界舅舅好像有提到翻譯問題，四面楚歌原話是某某城的絕境之類的11F 07/29 23:24
推 StBernand: 祝你旅途愉快，耳畔常有陽光，直至夕陽西下
祝你一路平安，歸來時猶如出發，笑顏常在
從心之所行，即是正道
以平息暴風的花瓣之榮耀祝福你13F 07/29 23:24
推 twosheep0603: may force be with you 雖然不是異世界17F 07/29 23:25
推 pgame3: 奇幻小說的自創諺語魔人：羅伯特喬丹18F 07/29 23:36
--