作者
標題 [閒聊] 現實日本人會叫お兄様嗎?
時間 Sun Apr 9 22:35:10 2023
標題 [閒聊] 現實日本人會叫お兄様嗎?
時間 Sun Apr 9 22:35:10 2023
看一些日本動畫，如死神
裡面有些妹妹會叫哥哥，お兄様，但這樣叫很隆重
感覺有點距離感，不知道現實中會不會常使用
好奇現實日本人會叫お兄様嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.239.199 (臺灣)
※ 作者: kikiki37 2023-04-09 22:35:10
※ 文章代碼(AID): #1aCiqWry (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681050912.A.D7C.html
※ 編輯: kikiki37 (1.175.239.199 臺灣), 04/09/2023 22:37:28
--
推 : 好奇有叫 nini~ 的嗎1F 04/09 22:37
推 : 哈特利？2F 04/09 22:39
推 : 動漫畫中有很多口調是現實幾乎沒人用的
貴族大小姐口調就是代表性的非現實口調3F 04/09 22:40
貴族大小姐口調就是代表性的非現實口調3F 04/09 22:40
推 : 但我覺得人這麼多一定會有人用，但不會是通例5F 04/09 22:41
→ : 應該說某些曾經存在過...6F 04/09 22:41
「我是誰？」－「役割語」介紹兼應謎團＜亞里亞--小小公主殿下的語言分析報告＞一文 - aaaa7086的創作 - 巴哈姆特
![[圖]]()
本文引用自此 由於曾經承諾有天必將再談這個問題，恰逢此域的學習也暫告一段落，特以 ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/96/0001981496.JPG)
→ : わたくし跟ですわ這種的就有點非現實了9F 04/09 22:42
推 : 就像台灣正常沒人會自稱在下一樣啊10F 04/09 23:00
→ : 還有叫阿扭ㄟ的11F 04/09 23:11
推 : 哇他哭西很常用吧 正式場合都這樣自稱啊12F 04/09 23:46
推 : 正式場合挖他苦西常見13F 04/10 00:06
→ : ワタクシ職場天天聽到，哪裡非現實，超級謙讓表現耶，而且是連男生都會用。ですわ也有，頂多不像動畫最後的娃音為故意拉高拉長那麼明顯14F 04/10 00:26
推 : 哇他苦西就是正式用語的「我」，有些場合基本上只能用這個，之所以男生也會說就是因為這樣17F 04/10 01:06
推 : 原來如此，長知識惹19F 04/10 01:35
推 : アニキ！20F 04/10 02:31
推 : 關西腔就ですわ 只是跟大小姐語調不同21F 04/10 04:00
→ : 關西腔比較經常尾音用一個音替代兩個音吧22F 04/10 06:50
--