【林智傑／綜合報導】聖地牙哥教士右投金恩（Michael King）休賽季被紐約洋基交易，
近日他已經向新東家報到展開春訓，而在受訪時聊到教士與前東家時，他坦言，如果在洋
基稍微投不好，可能就沒有機會了，但在教士隊就不一樣，投不好還會有機會上訴。

金恩去年賽季本來是洋基的主力牛棚戰力，不過8月份因球隊需要，便將他拉上先發，8場
比賽防禦率低到只有1.88，就連總教練布恩（Aaron Boone）都直言，他在新賽季有機會
擠進先發輪值，但就在去年12月，洋基為了得到索托（Juan Soto），便將他交易掉了。

金恩前進教士隊後，預計會擠進先發輪值，他近日接受《紐約郵報》訪問時，聊到自己是
否能勝任先發投手一職，他認為，基於去年繳出的成績單，還沒有辦法完全證明自己，對
於離開紐約這件事，他起初有一些不捨：「我愛紐約，我喜歡我所擁有的人際關係，所以
當我被交易時，我很難過。」

不過換個角度想，金恩認為轉隊後使他更有機會在先發投手的角色上有所發揮，他說：「
我開始和人們談論這個機會，這對我的職業生涯發展來說好得多，因為我想把自己打造成
先發投手，而且我得到了這些機會，而這些機會我不知道在洋基隊時能否獲得，因為如果
我有幾場糟糕的比賽，他們知道我在牛棚能夠繳出好表現，就會說『你在牛棚會更好』，
相反，我在這裡如果投了幾場不好的比賽，我還有更多的機會。」