老虎今天（30日）宣布，陣中老將卡布雷拉（Miguel Cabrera）退休後將繼續留在老虎擔
任球隊總裁總裁哈里斯（Scott Harris）特助。卡布雷拉去年曾表示，2023年將是他職業
生涯的最後一個賽季。

根據《Detroit Free Press》的佩佐德（Evan Petzold）指出，老虎老闆伊利奇（Chris
Ilitch）在一份聲明中對未來的名人堂成員卡布雷拉表達高度評價。伊利奇表示，「我父
親非常喜歡卡布雷拉，並希望他在職業生涯剩餘時間內都是一名老虎球員。我們很高興將
我們的關係延續到他生涯的下一章，儘管這可能是一個時代的結束，但這是一個新的開始
，因為卡布雷拉將繼續傳授他的棒球智慧，塑造文化價值觀，並對下一代老虎球員進行指
導。」

卡布雷拉也對於這份新角色表示，「我想留在這個球隊並幫助做一些事情。我不想當教練
，但我想待在球隊，球隊的年輕球員正在成長，他們正在成熟。明年，這些球員會變得更
好。」

對於這位40歲球星來說，這次轉當老虎總裁助理表示著他在大聯盟輝煌職業生涯的結束。
卡布雷拉於2003年首次亮相，當時他為馬林魚效力，在5個賽季中有4次入選全明星。2008
年被交易到老虎後，卡布雷拉將自己的成績又往上提升，2010年到2015年之間，他4次在
美聯的打擊率和上壘率排名第1，這6個賽季他的打擊三圍達到驚人的 .333/.418/.586，
贏得2次MVP獎、1次三冠王、6次入選全明星和4次銀棒獎。

卡布雷拉目前生涯平均打擊三圍為0.307/0.382/0.519，共有3173支安打，626支二壘安打
和511支全壘打，並獲得12次全明星，2次MVP獎，1次世界大賽冠軍，4次打擊王。他在歷
史全壘打排行榜上，和歐特（Mel Ott）並列第25，安打則排行第16名。